doyç: für eine bessere Verständigung