(DOYÇ (GERMAN): ... FOR BETTER COMMUNICATION
Stamp on the wall, Stamp letters, length of words/sentences location-dependent, 2020
Foto: © Jens Weyers (first image)
Esra Oezen entnahm aus einem Wörterbuch Türk Işçileri için Almanca. Türkçe okunuşlu ve Lügatlı von 1973, die wichtigsten Sätze und Ausdrücke zur alltäglichen Verständigung mit den Gastgebern und setzte diese in eine erzählende Form um. Das Wörterbuch wurde speziell für den türkischen Mann entwickelt, der die Frau und das Kind daheim ließ, um sich in der Bundesrepublik am Wirtschaftswunder zu beteiligen und danach mit Auto (inklusive Stern) in die noch damals so genannte Heimat zurückzukehren.